Lets talk

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Mehri (Mary) Dean on August 22, 2008 at 1:51pm

J'aime bien l'idée, combien de français comprenez-vous?

▶ Reply to This

Permalink Reply by franky on August 26, 2008 at 8:44am

Salut, Je suis franky. J'ai etudie francais pour trois ans dan l'ecole et Je suis edudie francais dan l'universaite.

▶ Reply to This

Permalink Reply by Mehri (Mary) Dean on August 22, 2008 at 2:02pm

Quel est votre nom et prénom, d'où viens-tu et où habitez-vous, et d'où viens-tu? Je dois dire quel pays ou de nationalité ou d'origine

▶ Reply to This

Permalink Reply by franky on August 26, 2008 at 8:47am

Je m'appele franky camille, J'habite au Nassau Bahamas.

▶ Reply to This

Permalink Reply by Mehri (Mary) Dean on August 26, 2008 at 10:50am

Merci d'avoir intérêt à communiquer avec moi en français.
Thank you for having interest to communicate with me in French.
I assume French is not your native language, correct?
May I ask where you come from?
I live in America.
Feel free to correct my writing; I do not know correct and equal expressions to what I write (to you) in French for which you read its equal in English. Help me out by correcting me, please.
Sincerely,
Mehri or Mary or Marie in French

PS: There are many English expressions that I like to know their equal in French.



Je suppose que le français n'est pas votre langue maternelle, est-elle correcte?
Mai je demande d'où tu viens?
Je vis en Amérique.
N'hésitez pas à corriger mon écriture, je ne sais pas correcte et l'égalité des expressions de ce que j'écris (vous) en français pour lequel vous lire son égaux en anglais. Aidez-moi à corriger par moi, s’il vous plaît.
Cordialement,
Mehri ou Marie ou Marie en français

PS: Il existe de nombreuses expressions anglaises que j'aime à savoir l'égalité en français.

▶ Reply to This

Permalink Reply by franky on August 26, 2008 at 5:24pm

Tres bien

Vous ecritez anglais bien.

Very good you write english well.

Now I will correct some of your mistakes for you and in return you can do the same for me.

Thank you for having an interest in communicating in French with me.

or

Thank you for having an interest in communicating with me in French.


May I ask where are you from?


I do not know the direct translation for what I write to you in English.

or

I do not know the direct translation for what I want to say to you in English.

▶ Reply to This

Permalink Reply by Mehri (Mary) Dean on August 26, 2008 at 5:28pm

I am glad you are here and you want to advance (or perfect) your French.
I too would like to build on what little I know, therefore, and I am sure that we can help each other.
What is your name, if you don't mind me asking?

Here is the French version of what I wrote, broken French, obviously.

Mehri

Je suis heureux que vous êtes ici et que vous voulez à l'avance (ou parfait) votre français.
Je tiens également à construire sur le peu je le sais, donc, et je suis sûr que nous pouvons aider les uns les autres.
Quel est votre nom, si vous le voulez bien me demander?

Voici la version française de ce que j'ai écrit, répartis en français, évidemment.

Mehri

▶ Reply to This

Permalink Reply by franky on August 26, 2008 at 5:33pm

Je suis Franky Camille

J'habite a Nassau Bahamian

Je suis Bahamien


My name is Franky Camille

I live in the Bahamas.

I am a Bahamian

▶ Reply to This

Permalink Reply by fayssal on September 21, 2008 at 4:01pm

je m'appele fayssal J'habite au casablanca au maroc j esper etude francais bien car je suis etudient de comerce et je peux pas communiquer bien en francais plz help me

▶ Reply to This